Kerlies
De Arbres
Révision datée du 15 février 2018 à 16:33 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « ''Kerlies'' est un composé transparent de ''ken, ker, kel'' 'tant' et de ''lies'' 'maint'. {| class="prettytable" | (1) || '''Kerlies''' || korf maro 'zo enna... »)
Kerlies est un composé transparent de ken, ker, kel 'tant' et de lies 'maint'.
(1) | Kerlies | korf maro 'zo ennañ | hag 'zo en | karnel er gêr-mañ. | ||
tant.maint | corps mort est dans.lui | que est dans.le | ossuaire dans.le ville-ci | |||
'Il y a là autant de cadavres qu'il y en a dans l'ossuaire de la ville.' | Trégorrois (Gros), Giraudon (2014:60) |
Morphologie
La forme kerlies suggère un composé. Lorsque les deux quantifieurs ken, ker, kel 'tant' et lies 'maint' sont utilisés séparément, on obtient la forme kel lies.
répartition dialectale
Ce quantifieur est rare, et est en compétition avec kement.
A ne pas confondre
Dans les noms de lieux, kerlies renvoie plutôt à Ker Elias.