Ivez

Ivez est un élément de focalisation qui implique sémantiquement un ensemble de contraste.

(1)	Alies e vez graet hemañ	gant kig yar,	met graet e c'hell bezañ	__	ivez gant pesked...
	souvent R est fait celui.ci	avec viande poulet	mais fait R peut être		aussi avec poissons
	'On le fait souvent avec du poulet, mais on peut aussi le faire avec du poisson.'
		Kerne/bordure Léon (Dirinon), Kervella (1985:120)

focalisateur de DP

Le pronom ni en (2) est focalisé par ivez. On voit grâce au quantifieur flottant holl que la focalisation en ivez déclenche un mouvement du pronom.

(2)	Nii ivez,	holl _ i,	e kosaomp.
	1PL aussi	tous	R vieillissons
	'Nous vieillissons tous aussi.'						Le Bozec (1933:42)

En (3), ivez modifie un pronom écho.

(3)	Esae a raomp	-ni ivez	distag Gouten tag ag ar gwellañ.
	essayer R faisons.1PL	-1PL aussi	prononcer Gouten tag P DET mieux
	'Nous essayons, nous aussi, de prononcer Gouten tag de notre mieux.'
			vannetais, Herrieu (1994:288)

focalisateur d'adjectif

(4)	Hag un amezeg,	Job Ch., un dro,	yaouank ivez,	aet d'ar marc'had.
	& DET voisin	Job Ch. DET fois	jeune aussi	allé P DET marché
	'Et un voisin, Job Ch., jeune aussi, était parti au marché.'								Léon, Mellouet & Pennec (2004:79).

adverbe de phrase

(3)	Ha setu	neus bet	an traou-se	tout	evit netra	deus perzh	ma	zud ivez.
	& voila	a.3SG eu	DET choses-ci	tout	pour rien	P part	POSS.1SG	parents aussi
	'Et aussi il a eu toutes ces choses là gratuitement de mes parents.'
			Bas-Cornouaillais (Treboull), Hor Yezh (1983:74)

(4)	Frammet-abominabl eo.	/	E vab	a zo	frammet-mat	ivez!
	bâti-INT est		POSS.3SGM fils	R est	bâti-INT	aussi
	'Il est formidablement charpenté. / Son fils aussi est bien bâti.'								trégorrois, Gros (1984:30)