Itérativité

De Arbres
(Redirigé depuis Itératif)
Aller à : Navigation, rechercher

La construction aspectuelle dite itérative est une construction qui force la répétition du multiple procès.


  • représentation schématique --------[-]-[-]-[-]------->


En breton, il existe plusieurs moyens d'obtenir un procès réitéré plus d'une fois.

la composition morphologique


la modification adverbiale

  • les adverbes distributifs comme a-bep-eil, 'chacun son tour, tour à tour, les uns et les autres'


Inventaire

suffixes

Vallée (1980:XXV) donne troieta, 'faire des tours et des tours', leoiata, 'faire des lieues et des lieues'.


(1) M'az-pije gwelet al loened-ze o palvata...
si R.2SG aurait vu le bête.s-ci à patte.N.er
'Si tu avais vu ces bêtes-là agiter furieusement les pattes...'
Trégorrois, Gros (1984:359)


réduplication a-perfective

La réduplication a-perfective réduplique une racine autour du préfixe di- (X di-X). Le résultat sémantique est la suppression de la borne de fin de l'action, de laquelle résulte une lecture itérative.


Vallée (1980:XXV) donne:

tremen-distremen, 'passer et repasser (qui passe et repasse en sens contraire)'
kemm-digemm, 'changer à tous moments (et qui change; changement)'
lenn-dilenn, 'lire et relire'


adverbes

(2) Krozal ha stlaka a rae a bep eil.
grond.er et éclat.er R faisait à.chaque.second
'Il grondait et il éclatait tour à tour.' Léonard, Kerrien (2000:16)