Inventaire des prépositions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Cette page dresse un petit inventaire des prépositions en breton. Les prépositions forment une classe fonctionnelle, dont l'inventaire est limité, ce qui fait que cet inventaire peut tendre vers l'exhaustivité (voir aussi la liste complète des prépositions documentées sur ce site).

Pour plus de précisions sur une préposition en particulier, et ses différents emplois, on peut lire l'article qui lui correspond, ou bien se reporter à un dictionnaire.


Prépositions simples

Les prépositions simples sont:

a, abalamour, abaoe, adalek, anez, betek, da, davet, davit, defot, dek, deus, dezit, digant, dimeuz, dindan, diouzh, dirak, diwar, doc'h, dre, dreist, durant, e, eme, enep, etre, eus, evel, evit, ez-eeun, gant, goude, harz, hep, hervez, herz, keit, keneve, keñver, malgre da, merak, mod, nes, ouzh, ouzhpenn, paneve, par, paravis, parbeteg, parveñk, rak, suivant, trema, tro, war...


Prépositions composées

Les prépositions composées le sont sur un ensemble assez restreint de prépositions outil.

sur a

Les prépositions composées sur a sont:

a-barzh, a-benn, a-berzh, a-bezh, a-bouez, a-dal, a-drek, a-dreuz, a-dreñv, a-enep, a-fas da, a-geñver, a-gostez, a-greiz, a-hed, hed-a-hed, a-is, a-istribilh, a-raok, a-rez, a-us, a-vesk, a-vuzul, a-wel, a-ziabell, a-zindan, a-zioc'h, a-ziouzh, a-ziwar...


sur da

Les prépositions composées sur da sont:

da-dal, da-gaout, da-heul, da-laras, da-vetek


sur diwar

Les prépositions composées sur diwar sont:

diwar-benn, diwar-bouez, diwar-c'horre, diwar-dro, diwar-goust,


sur dre

Les prépositions composées sur dre sont:

dre-benn, dre-douez


sur e

Les prépositions composées sur e sont:

e-barzh, e-dalc'h, e-dilerc'h, e-doug, e-giz, e-harz, e-kan, e-keit, e-kerzh, e-keñver, e-kichen, e-korf, e-kostez, e-koulz, e-kreiz, e-lerc'h, e-mesk, e-mod, en despet, en diabarzh, en diavaezh, endro, en-istribilh, e-pad, e-plas, e-rapen da, e-sell, e-serr, e-skeud, e-skoaz, e-tal, e-teid, e-touez, er-maez, e-tro,


sur etre

Les prépositions composées sur etre sont:

etremek, etrezek, kenetre,


sur tro

Les prépositions composées sur tro sont:

tro-dro, tro-war-dro


sur war

Les prépositions composées sur war sont:

war-benn, war-bouez, war-c'horre, war-dro, war-eeun, war-gaout, war-giz, war-hed, war-lein, war-lerc'h, war-nes/war-nez, war-rez, war-var, war-vetek, war-sin, war-zu, tro-war-dro


Tableau dynamique

Le tableau ci-dessous est dynamique. Appuyez sur les flèches pour que le classement s'opère selon le critère choisi.


breton français English préposition complexe conjugaison interne préposition fléchie simple peut sélectionner en composé préfixes
ouzhpenn plus de more than Oui Non Non P -da -
a-enep, inep contre against Oui Oui en e enep Oui + [d, t] P -da -
evel comme like Non Non Oui + [d,t] - -
a-raok, araok avant before Oui Non Oui + [z] P -da (a-raok da) -
dindan, edan sous under Non Non Oui - P a-
dre par through, by Non Non Oui + [z] - -
gant, get avec, par with, by Non Non Oui - di-
evit à, pour for, to Non Non Oui P da (evitdezhi) P da (davit)
diwar d'après, de from Oui Non Oui + [n] N multiples P a-
war, ar sur on Non Non Oui + [n] N multiples, V -kaout di-
hep sans without Non Non Oui + [t] ADV -ken -
diouzh d'après, de, pour, selon from Oui Non Oui - -
ouzh de on Non Non Oui - P deus-, di-
eus de from Non Non Oui (sur /a-/) P -a
a à, de from, to Non Non Oui P multiples, N multiples -
da à, pour for Non Non Oui V -kaout P multiples