Intañv : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom de parenté ''intañv'' dénote un 'veuf'. La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-402.jpg 402] de l'ALBB documente la variation dialectale de ... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Le [[nom de parenté]] ''[[intañv]]'' dénote un 'veuf'.
 
Le [[nom de parenté]] ''[[intañv]]'' dénote un 'veuf'.
 +
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
| (1) ||'Pezh koll-kalon || 'vit an '''intañv'''!
 +
|-
 +
| || [[pebezh|quel]] [[koll|perte]]-[[kalon|cœur]] ||  [[evit|pour]] [[art|le]] veuf
 +
|-
 +
|||colspan="4" | 'Quel abattement pour le veuf!' ||||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:7)
 +
|}
  
  

Version du 13 juin 2019 à 16:57

Le nom de parenté intañv dénote un 'veuf'.


(1) 'Pezh koll-kalon 'vit an intañv!
quel perte-cœur pour le veuf
'Quel abattement pour le veuf!' Le Scorff, Ar Borgn (2011:7)


La carte 402 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de veuf, et la carte 403 celle de ses pluriels.