Ingressif
De Arbres
Révision datée du 12 décembre 2012 à 15:09 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La construction aspectuelle qui amène la borne de début d'une action est appelée ingressive.
En breton, l'ingressif peut être marqué par des préfixes verbaux (dam-+ verbe), ou par des constructions verbales (o tiblas, 'sur le point de'; kregiñ da, en em lakaat da, 'commencer à').
constructions verbales
(1) | 'Oan just | 'tiblas | mont betek du-se. | |||||
étais juste | à déplace | aller jusqu'à côté-ci | ||||||
'J'étais juste sur le point d'aller là-bas..' | Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:36) |
Avec un pronom réfléchi, le verbe lakaat réalise un ingressif, comme en français la tournure se mettre à.
(2) | Kentizh | an holl | ober èlti | hag em lakaet | da respont d'o zro. | ||
aussi.vite | le tous | faire comme.elle | et se mettre | à répondre à leur tour | |||
'Et tous, aussitôt, de faire comme elle et de répondre à leur tour.' | vannetais, Ar Meliner (2009:136) |
(3) N'emañ ket an disterañ krog ganeoc'h da reiñ lamm d'ar c'hudennoù-se.
- standard, Dupuy (2007:24).
à ne pas confondre
La borne de début d'un état est appelée inchoative.