Différences entre les versions de « Impératif »

De Arbres
Ligne 73 : Ligne 73 :
|}
|}


== Terminologie ==
Ce terme s'oppose à [[interrogatif]], [[exclamatif]] ou [[déclaratif]].
[[Category:fiches|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:modes|Categories]]
[[Category:modes|Categories]]

Version du 13 novembre 2012 à 16:14

Syntaxe

Au mode impératif, on n'utilise pas de pronom impersonnel. (Kervella 1947:§190).


impératif négatif

 Gros (1970:30):
 "L'impératif négatif de la seconde personne singulier prend souvent 
 la forme du présent de l'indicatif à la même personne.
 
 N'ez (n'a) ket d'ober-ze!, 'Ne vas pas faire cela!'
 Na rez (na ra) ket a drouz!, 'Ne fais pas de bruit!'
 Na skoëz (na sko) ket evel-se gand al loened!, 'Ne frappe pas ainsi les bêtes!'
 

variation dialectale

En Haute-Cornouaille, la négation à l'impératif est pas suivi de l'infinitif.


(1) Pas mont du-se.
NEG aller là-bas
'N'allez pas là-bas.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:34)


(2) Pas larout netra da zen.
NEG dire rien à personne
'Ne dites rien à personne.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:34)


(3) Pas gober van da netaat.
NEG faire semblant de nettoyer
'Ne faites pas semblant de nettoyer.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:34)


Ordres couverts

Un acte de discours impératif, c'est-à-dire la réalisation d'un ordre, peut se faire de manière détournée, sans l'usage du mode impératif grammatical.


(1) 'Po ken met lârout un dra bennak.
2.aura que mais dire un chose quelconque
'Prévenez-nous.'
(litt. 'Vous n'aurez qu'à nous prévenir.') Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:37)


(2) 'Peus ken met mont war 'n eeun.
2.a que mais aller sur.le.droit
'Allez tout droit.'
(litt. 'Vous n'aurez qu'à aller tout droit.') Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:37)


Terminologie

Ce terme s'oppose à interrogatif, exclamatif ou déclaratif.