Hir-

De Arbres

Kervella (1947:§884) distingue un préfixe hir-, 'long', distinct de l'adjectif antéposé hir 'long'.


(1) Dre hir-amzer e teuio e-barz.
par long-temps R4 viendra dedans
'Avec le temps, il se remettra.'
Trégorrois, Gros (1989:'hir')


L'existence du préfixe hir- est visibilisée en (2), car la racine /pad/ dans hirbad n'existe pas en isolation.

(2) hirbad, Kervella (1947:§884)


Kervella (1947:§884) donne: hirvoud, hirgamm, hirgorn, hirvoan, hirvlevek, hirhererezh, hirc'heoteg, hirstrivañ, hirvenel. Gros (1984) donne hiramzer, 'long temps'.


Morphologie

mutations

Le préfixe hir- provoque une lénition sur sa racine (hirbennek, hirgarrezenn, hirzaremprediñ, Kervella 1947:§884).


(2) Ul labour àr hir dermen an hani eo.
un travail sur long1 terme le celui est
'C'est un travail sur le long terme, de longue haleine.'
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:59)