Hingant (1868:§22)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 DUEL.
 
 22. Lorsqu'on parle uniquement des membres doubles du corps
 de l'homme ou de la bête, on se sert du duel en breton.
 
 Exemples : 
 ann diou vréac'h ou ann divréac'h, les bras; 
 ann daou lagad, les yeux; 
 ann diou jot ou ann diou voc'h, les joues;
 an diou lez, les hanches; 
 ann diou vorzad, les cuisses; 
 ann diou skoaz, les épaules; 
 ann diou skouarn, les oreilles; 
 ann diou c'hàr ou an diouàr, les jambes;
 ann daou droad, les pieds; 
 ann daouarn, les mains.
 
 Quand il s'agit de choses inanimées, ces noms ont aussi leur
 pluriel ordinaire : 
 
 bréc'hiou ar c'hravaz, les bras de la civière;
 treid ann dàol, les pieds de la table, 
 etc.


référence

Hingant J. 1868-69. Éléments de la grammaire bretonne, Tréguier : Le Flem. e-livre