Hingant (1868:§20)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Pluriel terminé en -igoù.

 20. Pour avoir le diminutif d'un nom, quel qu'il soit, on n'a qu'à ajouter ik au singulier de ce nom, et pour avoir le pluriel de ce diminutif, on n'a qu'à ajouter -igou au pluriel du nom d'où dérive le diminutif (1)
 
 Exemples : 
 Plac'h, femme; plac'hik, petite femme; 
 plac'hed, des femmes; plac'hédigou, de petites femmes; 
 
 mérc'h, fille; merc'hik, petite fille; 
 merc'hed, des filles; merc'hédigou, de petites filles; 
 
 màb, fils; mabik, petit fils; 
 mibien', des fils; mibienigou, de petits fils; 
 
 marc'hadour, marchand; marc'hadourien, des marchands; 
 marc'hadourienigou, de petits marchands; 
 
 poull, mare; poullik, petite mare; 
 poullou, des mares: poullouigou, de petites mares, 
 
 etc.
 
 (l) Pour avoir le diminutif d'un nom terminé en ek, il faut changer ek en égik; 
 et pour avoir le pluriel de ce diminutif, il faut ajouter -igou au pluriel du nom d'où dérive le diminutif: 
 
 Gonidek, qui gagne; gonidégik, qui gagne peu; 
 gonidéien, qui gagnent; gonidéienigou, qui gagnent peu; 
 
 gwennek, sou; gwennégik, petit sou; 
 gwenneien, des sous; gwennéienigou, de petits sous, 
 
 etc.


référence

Hingant J. 1868-69. Éléments de la grammaire bretonne, Tréguier : Le Flem. e-livre