Hingant (1868:§139-146)

 Quelque, quel ou quelle avant un nom suivi de que.
 
 139. 
 Quelque, quel et quelle, avant un nom suivi de que, se
 rendent par neuz fors péhini [ou daoust péhini; mais neuz fors 
 péhini est plus usité) : au lieu de péhini on peut mettre quelquefois
 pé ou petra, neuz fors pé. ..., neuz fors pétra...
 
 Exemples : 
 'Quelque parti que vous preniez, vous ne ferez tort à personne.' 
 Neuz fors péhini a vo hô râtoz, né réfed gaou ouz dén.
 
 'Quel que soit le cheval que vous achetiez à la place de celui que vous avez, 
 il ne sera pas meilleur que celui-ci.' 
 Neuz fors péhini marc'h, ou neuz fors pé varc'h a brénfed é lec'h ann hini
 hoc'h euz, né vo kéd well évid hémañ. 
 
 'Quelle que soit la bête qui entre ici, personne ne peut la réclamer.' 
 neuz fors pé(hini) loen a zeu aman, dén né hall lared eo d'éhañ.
 etc.
 
 Remarques. 
 'Quelque (soit la) chose que' 
 neuz fors pétra a: 
 'Quelque chose qu'il arrive (ou quoi qu'il arrive) on sera prêt, si on s'est préparé d'avance.' 
 neuz fors pétra a erruo, é véfer prést, ma vér en em brésted a ziarok.
 
 'quelle que soit la chose que vous fassiez, faites la bien (ou quelque chose que vous fassiez, 
 faites-le bien.)'
 neuz fors pétra a réfed, gred anéhañ er-fàd,
 etc.
 
 'Quelque part que', 'en quelque lieu que'... 'en quelque endroit que',
 neuz fors pélec'h é ou neuz fors é pé lec'h é (ubicumque)
 
 'quelque part que', etc. (avec mouvement pour aller), 
 neuz fors da bélec'h é (quôcumque)
 
 'de quelque endroit que', etc., neuz fors a bélec'h é (undccumque): 
 'Quelque part que vous soyez, soyez toujours sage.'  
 neuz fors pélec'h é véfed ou neuz fors éñ pélec'h é véfed, béd fur atao.
 
 'quelque part qu'il aille, je le suivrai.'
 neuz fors da bélec'h éc'h aio, mé a heùillo anéhañ.
 
 'de quelque part que vous veniez, il sait toujours où vous avez été.'
 neuz fors a bélec'h é teûd, goud a ra atao pélec'h é véc'h bét.
 etc.
 

référence

Hingant J. 1868-69. Éléments de la grammaire bretonne, Tréguier : Le Flem. e-livre