Différences entre les versions de « Hañv »
De Arbres
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
=== variation dialectale === | === variation dialectale === | ||
La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-258.jpg 258] de l'[[ALBB]] illustre les traductions de ''L'été (est venu)'', avec une moprhologie assez stable à travers les dialectes de ''an hañv''. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
Version du 15 novembre 2019 à 18:23
Le nom hañv dénote 'l'été'.
| (1) | Met ar c'hoefoù | ne vezent ket | lakeat | ral | en hañv. | Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:47) | |
| mais le 5coiffes | ne1 étaient pas | mis | rarement | dans.le été | |||
| 'Mais les coiffes, on les mettait rarement en été.' | |||||||
Morphologie
variation dialectale
La carte 258 de l'ALBB illustre les traductions de L'été (est venu), avec une moprhologie assez stable à travers les dialectes de an hañv.
| (2) | /dyrãd-ənaŋ / | |||||
| pendant-le.été | ||||||
| 'pendant l'été' | Groix, Ternes (1970:320) | |||||
