Gwir-

De Arbres

Le préfixe gwir- est une grammaticalisation transparente de l'adjectif gwir 'vrai'. Ce préfixe provoque une lénition sur le nom qu'il modifie.


(1) Ur gwir voreb ar peragoù hag ar penaozioù anezhi.
un vrai1 tante le pourquoi.s et le comment.s P.elle
'C'était une vraie miss comment pourquoi.'
Menard & Kadored (2001:'penaos')


Helias (1986:15) donne gwirheñvel 'vraisemblable'.


Morphologie

mutation

Helias (1986:15) considère que ce préfixe provoque la lénition.


(2) An tonkadur an hini eo ha gwir verzherez, plegañ a raio d'he flanedenn griz.
le dest.in le celui est et vrai1 martyr.e plier R1 fera à son2 destin 1cruel
'C'est le destin et en vrai martyre, elle se soumettra à son cruel destin.'
Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022:22)


accentuation

Hemon donne une accentuation préfixale pour l'adjectif prénominal gwir.

(3) ur gwir vab, [yr'gwi:rva:p]

'un vrai fils'
Standard, Hemon (1995:§281)


Sémantique

L'adjectif gwir 'vrai' est évaluatif positif même lorsque antéposé au nom (contrairement à kozh- 'vieux').