Gounit

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Le verbe gounit 'gagner' est un verbe transitif. Il a aussi un usage intransitif, avec une ellipse conventionnalisée (gounit mat 'gagner bien (sa vie)').


(1) Gall enefe espern pugur e c'houneze mat.
pu aurait épargner car R4 gagnait bien
'Il aurait pu économiser car il gagnait bien.' Scaër/Bannalec, H. Gaudart (04/2016b)


(2) Gellet en doa espern rak gounit mat a rea.
pu R.3SG avait épargner car gagner bien R1 faisait
'Il avait pu économiser car il gagnait bien.' Léon, A. M. (02/2016)


Morphologie

dérivation

Hingant (1868:§20) donne, avec les suffixes -ek et le diminutif -ig, gonidek 'qui gagne', gonidégik 'qui gagne peu', gonidéien 'qui gagnent', gonidéienigou 'qui gagnent peu'.