Gouest
De Arbres
Révision datée du 7 septembre 2015 à 18:03 par Mjouitteau (discussion | contributions) (→Sémantique)
L'adjectif gouest dénote la capacité.
| (1) | Gouest eo | da gerzhet | kenkoulz | ha nikun. | |||
| capable est | de1 marcher | autant | que personne | ||||
| 'Il/Elle est capable de marcher autant que quiconque.' | |||||||
| Standard, Menard & Kadored (2001:§'nikun') | |||||||
Syntaxe
Lorsque le prédicat associé à gouest est antéposé en zone de focus, la préposition da disparaît.
| (2) | Em zifenn | ouzh un enebour kuzh, | n'on ket | gouest _ ... |
| se1 défendre | de un ennemi caché | ne'suis pas | capable | |
| 'Me défendre contre un ennemi caché, je ne sais pas faire...' | ||||
| (Beyer 2009:48) | ||||
Sémantique
L'argument de gouest n'est pas obligatoirement humain animé.
| (3) | An ed | n'int ket | gouest da have | gant an amzer fall. | ||||
| le vers.de.terre | ne'sont pas | capable de mûrir | avec le temps mauvais | |||||
| 'Les céréales ne peuvent pas mûrir à cause du mauvais temps'. | ||||||||
| Locronan, A-M. Louboutin (09/2015a) | ||||||||
(4) Yann Boc'h ruz a zo un danevell werzennet gouest da lakaaat karantez da sevel evit an evnedigoù., Standard, Kervella (1933:97)
