Différences entre les versions de « Gant ma »
De Arbres
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|(1)|| Me na ran ||ket a forz, || '''gand ma''' teuio dioustu. | |(1)|| Me na ran ||ket a forz, || '''gand ma''' teuio dioustu. | ||
|- | |- | ||
| || [[pfi|moi]] [[ne|ne]].[[R]] fais ||[[ket|pas]] [[a|de]] importance|| pourvu.que viendra [[diouzhtu|tout.de.suite]] | | || [[pfi|moi]] [[ne|ne]].[[R]] fais ||[[ket|pas]] [[a|de]] [[forzh|importance]]|| pourvu.que viendra [[diouzhtu|tout.de.suite]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Cela m'est égal, pourvu qu'il vienne tout de suite.'||||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:30) | |||colspan="4" | 'Cela m'est égal, pourvu qu'il vienne tout de suite.'||||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:30) | ||
Version du 30 mai 2013 à 18:43
Le complémenteur complexe gant ma, 'pourvu que', est formé de la préposition gant et du complémenteur ma.
Le complémenteur gant ma déclenche sur le verbe la morphologie du futur.
| (1) | Me na ran | ket a forz, | gand ma teuio dioustu. | ||||||
| moi ne.R fais | pas de importance | pourvu.que viendra tout.de.suite | |||||||
| 'Cela m'est égal, pourvu qu'il vienne tout de suite.' | Trégorrois, Gros (1970:30) | ||||||||
