Différences entre les versions de « Gad »
De Arbres
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
=== genre instable === | === genre instable === | ||
A Plozévet, [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:158) signale ''gad'' comme de genre instable, avec également ''ur '''c'h'''ad'' et ''ur '''g'''ad''. C'est peut-être à mettre en lien avec le fait que G ne mute pas en C'H dans les environs de Douarnenez. [[Menard (1995)|Menard (1995]]:165) donne ''ar '''g'''ad'' 'le lièvre' comme ''ar '''g'''avr'' 'la chèvre'. | A Plozévet, [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:158) signale ''gad'' comme de genre instable, avec également ''ur '''c'h'''ad'' et ''ur '''g'''ad''. C'est peut-être à mettre en lien avec le fait que G ne mute pas en C'H dans les environs de Douarnenez. La carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-202.jpg 202] de l'[[ALBB]] donne des variantes de ''or gad'' 'un lièvre' à Douarnenez, Plogoff et Plomeur (au Nord de Penmarc'h). [[Menard (1995)|Menard (1995]]:165) donne ''ar '''g'''ad'' 'le lièvre' comme ''ar '''g'''avr'' 'la chèvre'. | ||
Version du 4 décembre 2019 à 16:15
Le nom gad dénote un 'lièvre'. Son pluriel standard est gedon.
Morphologie
variation dialectale
La variation dialectale de la traduction de lièvre, lièvres est documentée dans la carte 201 de l'ALBB.
genre instable
A Plozévet, Goyat (2012:158) signale gad comme de genre instable, avec également ur c'had et ur gad. C'est peut-être à mettre en lien avec le fait que G ne mute pas en C'H dans les environs de Douarnenez. La carte 202 de l'ALBB donne des variantes de or gad 'un lièvre' à Douarnenez, Plogoff et Plomeur (au Nord de Penmarc'h). Menard (1995:165) donne ar gad 'le lièvre' comme ar gavr 'la chèvre'.
nombre
Les pluriels en -on sont très rares dans la langue. La modification de la voyelle montre qu'il s'agit en plus d'un double pluriel.
