Fri

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Le nom fri dénote un 'nez', ou pour un non-humain, une 'truffe'.


(1) e fri a-rez d'an douar Trégorrois (Tréguier), Ar Moal (1902:11)
son1 nez au-raz de1'le terre
'la truffe au ras du sol'


Expressions

'tirer les vers du nez'

(2) Goeraet em eus-hi.
traite R.1SG a-elle
'Je l'ai traite, i.e. je lui ai tiré les vers du nez.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:11)


'avoir qq dans le nez'

(3) N'on ket evit en andur.
ne suis pas pour le supporter
'Je ne peux pas l'endurer, je l'ai dans le nez.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:31)