Frapad

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Frapad 'beaucoup' est un quantifieur.


(1) ur frapad tud
un beaucoup gens
'beaucoup de gens.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:26)


Syntaxe

Frapad est un quantifieur nominal positif.


ellipse de l'élément quantifié

(2) A : Tud 'oa ba sinéma? B : Pas frapad. Haut-cornouaillais (Riec)
gens était dans cinéma pas beaucoup
'- Il y avait du monde au cinéma? - Pas beaucoup.' Bouzec & al. (2017:103)


Sémantique

L'élément quantifié par frapad peut être un nom massique.


(3) Yoñ nife 'r frapad tañsi'n. Haut-cornouaillais (Moëlan)
Eñ en doa ur frapad tañsion. Equivalent standardisé
lui (3SGM) avait un beaucoup tension
'Il avait beaucoup de tension.' Bouzec & al. (2017:384)