Frapad

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Frapad 'beaucoup' est un quantifieur.


(1) ur frapad tud
un beaucoup gens
'beaucoup de gens.' Cornouaillais de l'Est (Rieg), Bouzeg (1986:26)


Syntaxe

Frapad est un quantifieur nominal positif.


ellipse de l'élément quantifié

(2) A : Tud 'oa ba sinéma? B : Pas frapad. Cornouaillais de l'Est (Riec)
gens était dans cinéma pas beaucoup
'- Il y avait du monde au cinéma? - Pas beaucoup.' Bouzec & al. (2017:103)


Sémantique

L'élément quantifié par frapad peut être un nom massique.


(3) Yoñ nife 'r frapad tañsi'n. Cornouaillais de l'Est (Moëlan)
Eñ en doa ur frapad tañsion. Equivalent standardisé
lui (3SGM) avait un beaucoup tension
'Il avait beaucoup de tension.' Bouzec & al. (2017:384)