Différences entre les versions de « Feteiz »
De Arbres
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
| || aujourd'hui || [[R]] [[ober|fera]] [[art|un]] jour.[[-vezh|née]] || tempête [[avat|...!]] | | || aujourd'hui || [[R]] [[ober|fera]] [[art|un]] jour.[[-vezh|née]] || tempête [[avat|...!]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Aujourd'hui il va faire une journée de tempête!' | |||colspan="4" | 'Aujourd'hui il va faire une journée de tempête!'||||||''Trégorrois'', [[Gros (1989)|Gros (1989]]:'devez') | ||
| | |||
|||| | |||
|} | |} | ||
Version du 8 février 2019 à 13:19
Feteiz est un groupe nominal déictique temporel qui signifie 'ce jour'. Ce groupe a grammaticalisé en adverbe épistémique de sens 'sans doute'.
| (1) | Feteiz | e raio eun devez | sovaj 'vat. | ||||
| aujourd'hui | R fera un jour.née | tempête ...! | |||||
| 'Aujourd'hui il va faire une journée de tempête!' | Trégorrois, Gros (1989:'devez') | ||||||
Morphologie
Feteiz est composé du préfixe fe-, he-, hi-, que l'on retrouve dans fenoz et hiziv, et du nom deiz 'jour'.
accentuation
Feteiz est accentué sur la dernière syllabe.
(2) /fi'tɛj/ , Plozévet, Goyat (2012:124)
