Fellout

De Arbres
Version du 11 novembre 2013 à 11:51 par Mjouitteau (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : Navigation, rechercher

Le verbe fellout, 'plaire', est un modal.

Fellout prend un argument sujet direct, qui est un groupe nominal ou une proposition infinitive. Son second argument est l'expérienceur introduit par une préposition.

La préposition qui introduit l'expérienceur peut être gant ou da.


(1) Ne fellas ket gantan, evit priz ebet, kemer ar garg-ze.
ne plut pas à.lui pour prix 'ebet' prendre le charge-ci
'Il ne voulut à aucun prix prendre cette charge.' Léon, Perrot (1912:659)


(2) Amañ ez arru an avel ken e fell dezañ diskar eun den.
ici R arrive le vent tellement R plait à.lui détruire un homme
'Le vent arrive ici tellement qu'il manque de faire tomber un homme (c'est-à-dire moi).'
Trégorrois, Gros (1996:112)