Er-maez

La préposition complexe er-maez signifie 'dehors, hors de'.

(1)	P'oa	deuet	er maez,	partiet al loan	kuit.
	quand était	sorti	en.le dehors	parti le bête	particule
	'Quand il est sorti, le cheval était parti.'
				Léon, Mellouet & Pennec (2004:79)

(2)	Bannit-hoñ	er-maez!
	Balancez-le	dehors
	'Lourde-le!'					Le Scorff, Ar Borgn (2011:19)

Bibliographie

• Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.
• Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 291)