Ellipses
De Arbres
Révision datée du 13 décembre 2009 à 17:13 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Il existe différents types d'ellipses en breton. = infinitifs = {| class="wikitable" |(2)|| A:||- Ret eo pellgomz da Youzh Tomm |- | || B:||- OK, '''h'an''' _[''da bellgo… »)
Il existe différents types d'ellipses en breton.
infinitifs
| (2) | A: | - Ret eo pellgomz da Youzh Tomm | |||||
| B: | - OK, h'an _[da bellgomz]_ diouzhtu. | ||||||
| standard, | Appollo XIII vs. Gwagenn TV, 12.2008 : >1min25 | ||||||
'ken e ø'
La structure 'ken e ø' est un intensifieur du prédicat, adjectif (3) ou verbal (4), qu'elle modifie.
| (3)a. | Hennezh | a zo gaouiad, | ken ez eo _[ø]_ | |||
| celui-là | R est menteur | autant R est | ||||
| 'Celui-là est menteur à l'extrême/ menteur comme un arracheur de dents' | trégorrois, Gros (1984:50) | |||||
(3)b. A-hervez e oa droug ken e oa _[ø]_.
- 'Il paraît qu'il était terriblement méchant.'
| (4)a. | Ar bugel-ze a labour | ken e ra _[ø]_ | ||||
| DET enfant-là R travaille | autant R fait | |||||
| 'Cet enfant travaille énormément.' | trégorrois, Gros (1984:50) | |||||
(4)b. Ar paotr all a c'hoarzhe ken e(/a) ree _[ø]_
- 'L'autre garçon riait tnant qu'il pouvait.'
