Différences entre les versions de « E-pad »

Version du 13 juin 2011 à 23:06

(1)	Ar chatal,	dalc'het e pad an deiz	er c'hreier,	a vez laosket en	o	frankiz.
	le bétail	gardé pendant le jour	dans.le crèche	R est laissé dans	leur	liberté
	'Les bestiaux, tout le jour retenus dans la crèche, vont errer librement.'						Le Bozec (1933:82)
	litt. '... sont (d'habitude) laissés en liberté.'

Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{| class="prettytable"
+| (1) || Ar chatal,|| dalc'het '''e pad''' an deiz|| er c'hreier, ||a vez laosket en||o|| frankiz.
+|-
+| || [[art|le]] bétail ||gardé [[e-pad|pendant]] [[art|le]] jour||[[P.e|dans]].[[art|le]] crèche || [[R]] [[vez|est]] laissé [[P.e|dans]] ||[[POSS|leur]]|| liberté
+|-
+| ||colspan="4" | 'Les bestiaux, tout le jour retenus dans la crèche, vont errer librement.' || ||||[[Le Bozec|Le Bozec (1933]]:82)
+|-
+| ||colspan="4" |litt. '... sont (d'habitude) laissés en liberté.'
+|}