E(r)-mod-se, e(r)-mod-all : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
m (Mjouitteau a déplacé la page E(r)-mod-all vers E(r)-mod-se, e(r)-mod-all par-dessus une redirection)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
| (1) || Ne c'helles ||ket mont || a-pik || '''e-mod-se''' ||d'ar bezhin.
 
| (1) || Ne c'helles ||ket mont || a-pik || '''e-mod-se''' ||d'ar bezhin.
 
|-
 
|-
|||[[ne]] [[gallout|peux]] ||[[ket|pas]] [[mont|aller]] || [[a-bik|à-pic]] || comme.ça || [[da|à]]'[[art|le]] goemon
+
|||[[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[gallout|peux]] ||[[ket|pas]] [[mont|aller]] || [[a-bik|à-pic]] || comme.ça || [[da|à]]'[[art|le]] goemon
 
|-  
 
|-  
 
| ||colspan="4" |'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goemon.' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:19)
 
| ||colspan="4" |'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goemon.' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:19)

Version du 5 septembre 2016 à 18:31

L'adverbe er-mod-se, e-mod-se est un adverbe complexe démonstratif. Il signifie littéralement 'de cette façon', 'comme ça'. L'adverbe er-mod-all, e-mod-all signifiant littéralement 'de façon autre', 'autrement'.


(1) Ne c'helles ket mont a-pik e-mod-se d'ar bezhin.
ne1 peux pas aller à-pic comme.ça à'le goemon
'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goemon.' Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:19)