Doare : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
| (2) ||  Sur a-walc'h || hoc'h eus || klevet || '''an doare'''.
 
| (2) ||  Sur a-walc'h || hoc'h eus || klevet || '''an doare'''.
 
|-  
 
|-  
| || [[sur]] [[awalc'h|assez]]|| 2PL<sup>[[+C]]</sup> [[kaout|a]] ||[[klevout|entendu]] || [[art|le]] [[doare|nouvelles]]
+
| || [[sur]] [[awalc'h|assez]]|| 2PL<sup>[[+C]]</sup> [[kaout|a]] ||[[klevout|entendu]] || [[art|le]] nouvelles
 
|-  
 
|-  
 
| || colspan="4" | 'Sans doute avez-vous entendu la nouvelle.' |||||| [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§593)
 
| || colspan="4" | 'Sans doute avez-vous entendu la nouvelle.' |||||| [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§593)

Version actuelle en date du 14 décembre 2019 à 16:09

Le nom doare dénote une façon, mode, ou apparence.


(1) Houmañ 'deus doare vad.
celle.ci a apparence1 bon
'Celle-ci a l'air bien.' Léon, Kervella (2009:213)


Il dénote aussi une information nouvelle.


(2) Sur a-walc'h hoc'h eus klevet an doare.
sur assez 2PL+C a entendu le nouvelles
'Sans doute avez-vous entendu la nouvelle.' Favereau (1997:§593)


Evidentiel

evit doare, toare!

La forme toare résulte d'un sandhi après la préposition evit. C'est un évidentiel. On trouve des formes grammaticalisées sans la réalisation morphologique de evit, mais toujours avec son sandhi.


(3) Achu eo ganeoc'h, toare.
fini est avec.vous apparemment
'Vous avez terminé, semble-t-il!' Léon, Kervella (2009:189)