Dister-
De Arbres
Révision datée du 1 janvier 2014 à 19:29 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le préfixe ''dister''- est une grammaticalisation transparente de l'adjectif ''dister''. (1) ''disterdra'', 'détail, futilité', Favereau (1993) Il se p... »)
Le préfixe dister- est une grammaticalisation transparente de l'adjectif dister.
(1) disterdra, 'détail, futilité', Favereau (1993)
Il se pourrait que dister ne soit pas un préfixe réellement productif dans la langue, en considérant la proximité phonétique de (1) avec (2).
(2) dister a dra, 'détail, futilité', Favereau (1993)
Gros donne aussi pour équivalentes les phrases a. et b.
| (3) | a. | Ma vije bet | an disterra tamm | tazon ar bragou-ze... | ||||||
| b. | Ma vije bet | eun disterdra | tazon ar bragou-ze | |||||||
| si était été | le minime.le.plus morceau | tazon le pantalons-ci | ||||||||
| 'Si ce pantalon-là avait été usé le moindrement.' | Trégorrois, Gros (1970b:'dister') | |||||||||
