Discussion:Le passif

--Jadé Loïc 10 avril 2013 à 11:30 (CEST) La phrase "kollet en deus e eñvor" est, à mon avis l'équivalent à la voie active de (1) "Kollet eo e eñvor gantañ.". Si cela est vrai, cette deuxième phrase est donc à la voie passive, contrairement à ce que dit "En (1), il s'agit d'une phrase à la voix active. Le prédicat est kollet, prédiqué sur le sujet e eñvor par la copule eo (forme qui confirme que son sujet la suit). La préposition gant amène l'expérienceur.

(1) Kollet eo e eñvor gantañ.

--MJ. 10 avril 2013 à 15:47 (CEST): Tu as raison. C'est tout à fait un passif. C'est même une des raisons centrales pour laquelle le passif est plus utilisé qu'en français. Ce ne serait pas un passif si on suivait la définition française du passif: "la voix passive [indique] que le sujet subit l'action" (Grevisse 1969:§293, Précis de grammaire française.