Discussion:Déterminants possessifs

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

--Jadé Loïc 10 mai 2013 à 14:40 (CEST) Il serait bon dans l'exemple suivant d'avoir l'équivalent en breton "sa tasse (à lui ou à elle), son chapeau (à lui ou à elle) her mug 'son mug à elle' vs. his mug, 'son mug à lui'."

>--MJ. 11 mai 2013 à 12:55 (CEST): J'ai réécrit ces exemples et leur présentation.

--Jadé Loïc 10 mai 2013 à 14:46 (CEST) Dans l'article "paradigmes dialectaux", le premier dialecte cité est "Leon", or l'exemple est trégorrois.

>--MJ. 11 mai 2013 à 12:46 (CEST): Merci, c'est arrangé.

--Jadé Loïc 10 mai 2013 à 14:50 (CEST) Dans l'étude du dialecte Tregor apparaît cette liste "më vènn, dë dowlin, i dowlin Goëlo

ma fènn, da zaoulin, e zaoulin Standard
POSS.1SG tête POSS.2SG 2.genou POSS.2SG 2.genou
'ma tête, tes genoux, ses genoux (à lui).' " Le 2ème POSS.2SG n'a-t-il pas été écrit par erreur à la place de POSS.3SG ?

> --MJ. 11 mai 2013 à 12:43 (CEST): Si, c'est une erreur.

--Jadé Loïc 10 mai 2013 à 14:55 (CEST) Dans les dialectes je constate l'absence de la Basse-Cornouaille.

> --MJ. 11 mai 2013 à 12:43 (CEST): C'est vrai. Que pourrait-on bien y faire? :°)