Discussion:A-benn

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

--Jadé Loïc 16 septembre 2013 à 18:49 (CEST) Dans cet exemple de breton de Saint Yvi, " Benn eo kouet hè barz. quand est tombé 3PL dedans 'Quand ils sont tombés dedans.' "je m'étonne de l'utilisation de "eo" pour un pluriel; je me serais attendu à l'utilisation de "int". A contrario, c'est peut-être l'utilisation du pluriel en français qui pose problème

--MJ. 17 septembre 2013 à 11:55 (CEST): Je comprends ton étonnement. Le breton de St Yvi a un pronom fort indépendant postverbal (ce n'est pas un pronom écho). D'où l'accord gelé.