Différences entre les versions de « Den »

De Arbres
Ligne 31 : Ligne 31 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (4) ||'''Pas''' larout || netra da zen.
| (2) ||Pas larout || netra da '''zen'''.
|-
|-
||| [[pas]] [[lavarout|dire]] || [[netra|rien]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[den|personne]]
||| [[pas]] [[lavarout|dire]] || [[netra|rien]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> personne
|-
|-
|||colspan="4" | 'Ne dites rien à personne.' ||||||||''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:34)
|||colspan="4" | 'Ne dites rien à personne.' ||||||||''Cornouaillais de l'Est (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:34)
|}
|}


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]

Version du 20 février 2019 à 18:31

Le nom den est un nom singulier qui dénote une 'personne', un 'humain' ou un 'homme'.

Le nom den, quand il est en usage de nom nu, a le même sens qu'y a le français personne.


(1) Den ne lavar james e neus laeret an asiedoù kaer.
personne ne1 dit jamais 3SG a volé le assiettes beau
Personne ne dit jamais qu’il a volé les belles assiettes.' Plougerneau, M-L. B. (05/2018)


Morphologie

nombre

Le nom den est un singulier et n'a pas de pluriel associé. Pour référer à un ensemble d'humains, on utilise le nom collectif tud 'gens'.


dérivation

Le préfixe diminutif gou- 'sous-, sub-' a un allomorphe en gour- (gourzen, 'avorton, petit homme', Trépos 2001:§121). Le préfixe gour-, lui, est augmentatif et donnerait 'surhomme'.


Syntaxe

nom nu

(2) Pas larout netra da zen.
pas dire rien à1 personne
'Ne dites rien à personne.' Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:34)