Debriñ

Morphologie

variation dialectale

Il existe une variation dialectale conséquente quant à la réalisation du verbe debriñ, documentée dans la carte 105 de l'ALBB. Cette variation persiste au XXI°.

debein

(1)	/xagãza	nur	ze:biɲ /
	eux.1parle	en1	manger
	'Ils parlent tout en mangeant.'					Groix, Ternes (1970:252)

dibri

(2)	hep dibri	frouezen	ebet ken	ar rest	eus e vue.
	sans manger	fruit.SG	aucun plus	le reste	de son1 vie
	'... sans manger de fruits (pour) le reste de sa vie.'									Léon, Perrot (1912:845)

(3)	Ha roet	ez eus	da zibri ha da eva	d'ezañ.
	et donné	R est	à1 manger et à1 boire	à.lui
	'Et il lui est donné à manger et à boire.'					Cornouaille (Pleyben), Ar Floc'h (1950:157)

drebi

(4)	o vɔ̃ n	da zʁebi	ema			Saint-Pol-de-Léon, Avezard-Roger (2004a:217)
	O vont	da zrebi	ema.
	à4 aller	pour1 manger	est
	'Il va manger.'

dibi

(5)	[	tibi	da zʁebi	ema			Duault, Avezard-Roger (2004a:281)
	(O)	tebri	ema.
	(à)4	manger	est
	'Il est en train de manger.'