Das-, daz-

De Arbres
(Redirigé depuis Daz-)
Aller à : Navigation, rechercher

Le morphème das-, ou daz-, préfixe les noms ou les verbes. Il dénote une action petite et répétée.


(1) E 1986 e tarzhas un dazloc’her e kreizenn nukleel Tchernobyl en Ukrania.
en 1986 R4 explosa un réacteur dans centre nucléaire Tchernobyl en Ukraine
'En 1986 explosait un réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine.'
Bottineau (2010:117)


(2) son, 'son' => dasson, 'écho', Merser (2009)

seni, 'sonner' => dasseni, résonner', Merser (2009:482)
krena, 'trembler' => daskrena, 'tremblotter', Merser (2009:482)


Trépos (2001:§121) cite daspren, 'rachat' et dazlavar, 'redite'.


Morphologie

composition interne

Selon Kervella (1947:§879,880), das- est un composé des morphèmes de- et as-/az-.


Diachronie

Selon Deshayes (2003:36), le préfixe daz-, parfois dez- sous sa forme fléchie, vient du brittonique *do-ate-.


Sémantique

Das- signifie la répétition multiple et diminuée d'une action.


(2) krena, 'trembler' => daskrena, 'frémir, frissonner, trembloter'

krignad, 'ronger, grignoter' => daskrignad, 'ronger, corroder', Merser (2009)
troha, 'couper' => dastroha, 'entrecouper', Merser (2009)


La répétition peut être spatiale et non temporelle:

(3) sked, 'éclat, brillant' > dassked, 'reflet', Merser (2009)


Le résultat est parfois figuré.

(4) prenan, 'acheter' => dasprena, 'racheter (au sens moral)', dasprenidigez, 'rédemption', Merser (2009)