Dam (Adv.)
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Dam est un adverbe d'approximation. Menard & Kadored (2001) donnent dam comme synonyme de hogos, koulz lavaret.
| (1) | Dam | memes | oad | edont. | ||||||||||||||
| quasi | même | âge | étaient | |||||||||||||||
| 'Ils étaient à peu près du même âge.' | ||||||||||||||||||
| Standard, Menard & Kadored (2001) | ||||||||||||||||||
Morphologie
grammaticalisation
L'adverbe d'approximation dam a grammaticalisé en un préfixe, dam- (damruz, 'rougeâtre').
Dans certains cas, il est ardu de décider si dam est un préfixe ou un adverbe préposé, mais Menard & Kadored (2001) fournissent des exemples de l'adverbe qui sont clairement non-grammaticalisés.
| (2) | Hag | e lavaras, | dam | o | c'hoarzhin, | dam | o | ouelañ. | ||||||||||
| et | R dit | quasi | à4 | rire | quasi | à4 | pleurer | |||||||||||
| 'Et il dit, entre rires et pleurs.' | ||||||||||||||||||
| Standard, Menard & Kadored (2001) | ||||||||||||||||||
À ne pas confondre
Il existe aussi les interjections distinctes Dam ! et Damen!, ainsi qu'en Basse-cornouaille un complémenteur de causalité dam.
