Da-heul
De Arbres
La préposition da-heul signifie 'à la suite (de)'.
(1) | Ur | skoilh | [...] | da | gaout | dour-beuz | da-heul | eo | ar | c'hleuzioù | hag | ar | girzhier. | |||||||
un | obstacle | de1 | avoir | eau-noie | ensuite | est | le | 5talus.s | et | le | haie.s | |||||||||
'Les talus et les haies sont un obstacle [...] aux inondations qui s'ensuivent.' | ||||||||||||||||||||
Standard, Ya [18/10/2023] |
Morphologie
La préposition da-heul est une préposition complexe, composée de la préposition da suivie de la racine /heul/ du verbe heuliañ 'suivre'.
Ledunois (2002:260) pose la question de l'identité grammaticale de /heul/. Il penche pour un substantif, en notant que l'hypothèse d'une racine verbale n'expliquerait pas l'absence de désinence infinitive. Cependant, l'hypothèse d'une racine nominale devrait montrer que /høl/ est attesté comme substantif, ce qui est douteux. Les substantif en /høl/ sont dérivés, comme heuliadenn 'suite'.
Bibliographie
- Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.
- Ledunois, Jean-Pierre. 2002. La Préposition Conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 259-)