Mouvement syntaxique

De Arbres
(Redirigé depuis Déplacement)
Aller à : Navigation, rechercher

Un mouvement syntaxique est une opération de la dérivation d'une phrase. C'est une règle de transformation de la structure syntaxique qui déplace un constituant de son lieu d'origine, où il laisse une lacune, une copie ou une trace, vers son site de destination. Un mouvement peut aussi être appelé une extraction de son site d'origine.


(1) Ar foenn-ze a veze gellet troha __ gant ar falherez.
le foin- R1 était pouvoir trancher avec le faux
'Ce foin là on pouvait le couper à la faux.' Plouzane, Briant-Cadiou(1998:12)


Illustration

En (1), heot est un objet antéposé. Il est évident au regard de la sémantique de la phrase que le lieu d'où ce constituant est originaire est la lacune signalée en vert: il s'agit bien de la phrase N'em eus ket heot kén evit ma saout avec un mouvement de l'objet vers la position de focus dans la périphérie gauche, son site d'atterrissage.


(1) Heot n'em eus ket __ kén evit ma saout.
herbe ne R.1SG a pas <herbe> plus pour mon vaches
'De l'herbe, j'en ai plus pour mes vaches.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:60)


En (2), le prédicat tel que rétabli avant le mouvement est lan a fall dechoù, 'plein de mauvais penchants'.


(2) Lan eo __ a fall dechoù.
plein est [ <plein> de mauvais penchants ]
'Il est plein de mauvais penchants.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:81)


Propriétés

Il existe plusieurs types de mouvements syntaxiques, avec des propriétés syntaxiques différentes associées:


Le mouvement syntaxique s'opère toujours de bas en haut. C'est pourquoi on parle de montée.

La représentation des différentes étapes d'un mouvement syntaxique est une chaîne.

Il existe des éléments syntaxiques qui imposent un mouvement syntaxique à d'autres: les verbes à montée imposent le mouvement du sujet de leur complément dans leur propre position de sujet.

En breton, la réalisation du focus sur un élément donné requiert aussi un mouvement syntaxique (mouvement A-barre)


Bibliographie

autres langues celtiques

  • Koch, John T. 1985. 'Movement and Emphasis in the Gaulish Sentence', Bulletin of the Board of Celtic Studies 32:1-37.


horizons théoriques

  • Boeckx, Cédric & Howard Lasnik. 2005. 'Long NP-Movement', Martin Everaert And Henk Van Riemsdijk (éds.), The Blackwell companion to Syntax, Blackwell Publishing, vol III, chap.41.
  • Mahajan, Anoop Kumar. 1990. The A/A-bar distinction and movement theory, PhD. thesis. Massachusetts Institute of Technology.
  • Richards, Norvin. 2001. Movement in Language, Interactions and Architectures, Oxford University Press.