Condition C du liage

Le principe C est une règle commune à travers les langues du monde. Elle restreint les possibilités de coréférence entre les expressions référentielles (les noms propres, les syntagmes nominaux qui réfèrent de façon autonome) et les expressions anaphoriques (les pronoms, les DPs anaphoriques).

Le principe C interdit une relation structurale particulière entre les expressions référentielles et les anaphores avec lesquelles ils coréfèrent (la relation de c-commande).

Le principe C est illustré pour le français ci-dessous. En (1), Le pronom possessif son peut librement référer à Pamba ou à quelqu'un d'autre. Pamba est là assez haut dans la structure pour qu'il n'y ait aucun risque que le possessif son soit plus haut que lui dans la structure, en relation de c-commande. Le principe C restreint les possibilités de coréférence en (2) et (3).

(1) Pamba₁ aime son_1,2 chien.

(2) Son_*1,2 chien aime Pamba₁.

(3) Il_*1,2 aime le chien de Pamba₁.

En (2), le possessif est plus haut dans la structure que l'expression référentielle Pamba (en relation de c-commande). Il n'est plus possible de lire la phrase avec la même liberté qu'en (1): le possesseur du chien est forcément quelqu'un d'autre que Pamba. Le principe C interdit la coréférence du possessif et de Pamba, car le possessif c-commande l'expression référentielle Pamba. C'est la même chose en substance qui arrive en (3), où le pronom sujet il ne peut pas coréférer avec Pamba.

Horizons comparatifs

Le principe C est actif dans de très nombreuses langues du monde, comme en Dholuo, une langue Nilo-saharienne parlée au Kenya et en Tanzanie (Cable 2010).

(1)	Pamba1	ohero	guoge1,2
	Pamba	aime	chien.POSS.3SG
	'Pamba aime son chien.'									Dholuo, Cable (2010:8)

(2)	O*1,2-hero	guog	Pamba1
	il.aime	chien	Pamba
	'Il aime le chien de Pamba.'									Dholuo, Cable (2010:8)

Bibliographie

• Cable Seth, 2010. 'The Optionality of EPP in Dholuo', lingBuzz/001091.