Différences entre les versions de « Bihan »
De Arbres
(base verbale de 'bihanaat') |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Bihan'', en standard et dans tous les dialectes, est un [[adjectif]] qui signifie 'petit'. | ''Bihan'', en standard et dans tous les dialectes, est un [[adjectif]] qui signifie 'petit'. | ||
Il sert de base verbale à 'bihanaat' (rapetisser, diminuer) | |||
Dans certains dialectes, c'est aussi est un [[indéfini]], un [[quantifieur]] positif existentiel dénotant une petite quantité ('peu'). Son équivalent standard est ''[[nebeut]]''. | Dans certains dialectes, c'est aussi est un [[indéfini]], un [[quantifieur]] positif existentiel dénotant une petite quantité ('peu'). Son équivalent standard est ''[[nebeut]]''. | ||
Version du 6 décembre 2014 à 14:36
Bihan, en standard et dans tous les dialectes, est un adjectif qui signifie 'petit'. Il sert de base verbale à 'bihanaat' (rapetisser, diminuer)
Dans certains dialectes, c'est aussi est un indéfini, un quantifieur positif existentiel dénotant une petite quantité ('peu'). Son équivalent standard est nebeut.
| (1) | Bihan gouloù | o deus | ivez. | ||||
| peu lumières | 3PL ont | aussi | |||||
| 'Elles (les boutiques) sont aussi peu éclairées.' | Vannetais, Herrieu (1994:293) | ||||||
Catégorie
En (2), la disjonction pe, 'ou', prend deux arguments de même catégorie syntaxique. On voit donc que bihan est ici de même catégorie que re, 'trop'.
| (2) | Ma faotr | a zo | re pe bihan. | |||
| mon gars | R est | trop ou peu | ||||
| 'Mon gars est trop ou peu (mon gars est excessif).' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:47) | ||||||
Distribution
En (3), dans la vallée du Scorff, on voit que le placement de bihan n'est pas prototypique d'un adjectif, qui serait après le nom, mais de celle d'un quantifieur.
| (3) | Monet a rae | a bihan fourchad. | |||||
| aller R faisait | à petit pas.long | ||||||
| 'Il allait à petits pas.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:45) | ||||||
