Bes-, be-, bi-

De Arbres
(Redirigé depuis Be-)
Aller à : Navigation, rechercher

Le préfixe bes- existe aussi sous les formes be- et bi-.


(1) Ral kaoud meried bestiaod avase.
rare avoir femmes bègue comme.ci
'C'est rare de trouver des filles bègues comme ça.' Sein, Fagon & Riou (2015:'bestiaod')


Kervella (1947:§877) donne besteod, et belost, et biskorn, bigofek, bigorn, biouell, bizourc'h, bizeost, bisac'h.

Goyat (2012:333) donne besteod, 'bègue' et /bi'lostiɡ/, 'croupière (harnais)'.


Sémantique

En préfixe de nom de rang ou de statut, le préfixe bes- obtient le grade en dessous (cf. le français sous-): besroue, beskont, besrener Kervella (1947:§877)

Ce préfixe est alors à comparer avec le préfixe eil-, 'sous-'.


Diachronie

Selon Deshayes (2003:36), le préfixe bes- vient de l’ancien français vice-, par renforcement de la consonne initiale.

Le Bayon (1878:15) donne, avec le sens de "petit, part. diminutive": bihan̄, bian̄, 'petit, bref', bigorn, 'petite corne, coquille du genre sabot', bilost, 'tronçon de queue', bihouil, 'levain' (<gouil).