Ar-, al- : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
(Page créée avec « Le morphème ''ar-'' est très productif. Il préfixe les noms comme les verbes ou les adjectifs et a une sémantique peu spécialisée. == Morphologie ==... »)
 
(Etymologie)
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
== Etymologie ==
 
== Etymologie ==
  
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§876) rapproche le préfixe ''ar-'' et la préposition ''[[war]]'', prononcée ''ar'' en vannetais. Il note des expressions parallèles:
+
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§876) rapproche le préfixe ''ar-'' et la préposition ''[[war]]'', prononcée ''ar'' en vannetais (cf. ''(w)arc'hoazh''). Il note des expressions parallèles:
  
 
* ''en argoll'' vs. ''war goll''
 
* ''en argoll'' vs. ''war goll''

Version du 19 septembre 2013 à 10:20

Le morphème ar- est très productif.

Il préfixe les noms comme les verbes ou les adjectifs et a une sémantique peu spécialisée.


Morphologie

Le préfixe ar- provoque une lénition sur sa racine.

Sémantique

Kervella (1947:§876) note que beaucoup de racines préfixées par ar- ont aussi une préfixation en tre-. Il cite: trevell, treveriañ, tregoad, tregas...


Il note aussi un parallèle avec le préfixe il-: ildraoñv, ildrec'h, ilbrad.


Etymologie

Kervella (1947:§876) rapproche le préfixe ar- et la préposition war, prononcée ar en vannetais (cf. (w)arc'hoazh). Il note des expressions parallèles:

  • en argoll vs. war goll
  • en arvar vs. war var
  • en argil vs. war gil
  • ardraoñ a zo gantañ vs. war draoñv emañ