Différences entre les versions de « Anez »

Version du 29 décembre 2011 à 18:44

(1)	Anez da ze	ne oam ket eet	da haloupad keit-se.
	sans de ça	ne étions pas allé	à galoper si.loin.ça
	'Sans cela, nous ne serions pas allés courir si loin.'			trégorrois, Gros (1970:28)

Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| class="prettytable"
 |(1)|| '''Anez''' da ze ||ne oam ket eet ||da haloupad keit-se.
 |-
-| || sans [[da|P]] ça ||[[ne]] étions [[ket|pas]] allé ||[[da|à]] galoper si.loin
+| || sans [[da|de]] [[pfi|ça]] ||[[ne]] étions [[ket|pas]] allé ||[[da|à]] galoper si.loin.[[pfi|ça]]
 |-
 |||colspan="4" | 'Sans cela, nous ne serions pas allés courir si loin.'||||||||||''trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:28)
@@ Ligne 17 : / Ligne 16 : @@
 [[Category:articles|Categories]]
+[[Category:prépositions|Categories]]