Différences entre les versions de « Achu, echuiñ »

De Arbres
(Page créée avec « Le verbe ''achu'', ''echu'', 'finir' dénote la fin d'une action. {| class="prettytable" | (1) ||Hag a-wechoù|| a veze hanternoz || pa '''echuemp''' alies. |- | || ... »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (1) ||Hag a-wechoù|| a veze hanternoz || pa '''echuemp''' alies.  
| (1) ||Hag a-wechoù|| a veze hanternoz || pa ||'''echuemp''' alies.  
|-
|-
| || [[&|et]] [[a-wechoù|parfois]]|| [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[vez|était]] minuit || [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> finissions [[alies|souvent]]
| || [[&|et]] [[a-wechoù|parfois]]|| [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[vez|était]] minuit || [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> ||finissions [[alies|souvent]]
|-
|-
|||colspan="4" | 'Et parfois, il était souvent minuit quand on finissait.'  
|||colspan="4" | 'Et parfois, il était souvent minuit quand on finissait.'  

Version du 9 mars 2017 à 12:41

Le verbe achu, echu, 'finir' dénote la fin d'une action.


(1) Hag a-wechoù a veze hanternoz pa echuemp alies.
et parfois R1 était minuit quand1 finissions souvent
'Et parfois, il était souvent minuit quand on finissait.'
Anna Colin [01/1984] Cornouaille (Plouhinec), Ouest en mémoire