A-zindan

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

La préposition complexe a-zindan signifie 'de dessous'. Contrairement à la préposition simple dindan, elle est dynamique et marque le mouvement.


 Ledunois (2002:250):
 
 Il est souvent difficile pour les prépositions dérivées formées sur a de savoir s'il faut en faire une préposition à part entière ou une variante de la préposition de base. La question se pose en particulier lorsqu'on peut utiliser indifféremment l'une ou l'autre. Avec le couple dindan/a-zindan le doute n'est guère permis dans la mesure où la première suppose l'absence de mouvement et la seconde la présence de mouvement.


Bibliographie

  • Ledunois, J. P. 2002. La Préposition Conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 243-)