A-ziabell

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

L'adverbe complexe a-ziabell signifie 'de loin'.


(1) Kar g'er luér-gaer pehanni e zou, mi huil a ziabél.
car avec'le lune-belle lequel R y.a moi voit de loin
'Avec le beau clair de lune qu'il y a, je vois de loin.' Vannetais, An Diberder (2000:102)


Morphologie

composition

L'adverbe est composé de la préposition a à l'initiale qui provoque une lénition sur le complexe probable diwar suivi de pell, 'loin', qui a aussi subi une lénition.


(2) [ a1 [ diwar [ 1pell ] ] ]