A-geñver : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
La [[préposition]] complexe ''a-geñver'' est formée de la préposition ''[[a]]''<sup>[[1]]</sup>, suivie de la racine /[[keñver]]/, que l'on retrouve dans le verbe ''keñveriañ'' 'comparer' ou la préposition complexe ''[[e-keñver]]''.
+
''A-geñver'' signifie 'du côté (de)', et s'utilise suivie de la [[préposition]] ''[[da]]''.
 
+
''A-geñver'' signifie 'du côté (de)', et s'utilise suivie de la préposition ''[[da]]''.
+
  
  
Ligne 13 : Ligne 11 :
 
| ||||||||colspan="4" |  ''Poullaouen, XIX°'', manuscrit P. Roux:121, cité dans [[Menard (1995)|Menard (1995]]:§ gloc'hor)
 
| ||||||||colspan="4" |  ''Poullaouen, XIX°'', manuscrit P. Roux:121, cité dans [[Menard (1995)|Menard (1995]]:§ gloc'hor)
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
== Morphologie ==
 +
 +
=== composition ===
 +
 +
La [[préposition]] complexe ''a-geñver'' est formée de la préposition ''[[a]]''<sup>[[1]]</sup>, suivie de la racine /[[keñver]]/, que l'on retrouve dans le verbe ''keñveriañ'' 'comparer' ou la préposition complexe ''[[e-keñver]]''.
 +
 +
 +
=== répartition dialectale ===
 +
 +
En trégorrois de Perros-Guirrec, ''a-geñver da'' est utilisé comme sa préposition synonyme concurrente ''[[a-dal]] da'' ([[Konan (1954)|Konan 1954]]).
  
  
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:prépositions|Categories]]
 
[[Category:prépositions|Categories]]

Version actuelle en date du 13 juillet 2019 à 20:52

A-geñver signifie 'du côté (de)', et s'utilise suivie de la préposition da.


(1) En deus tapet gloc'horennoù a-geñver d'e señturenn.
R.3SG a attrapé ampoules de1-côté de son ceinture
'Il a attrapé des ampoules du côté de la ceinture.'
Poullaouen, XIX°, manuscrit P. Roux:121, cité dans Menard (1995:§ gloc'hor)


Morphologie

composition

La préposition complexe a-geñver est formée de la préposition a1, suivie de la racine /keñver/, que l'on retrouve dans le verbe keñveriañ 'comparer' ou la préposition complexe e-keñver.


répartition dialectale

En trégorrois de Perros-Guirrec, a-geñver da est utilisé comme sa préposition synonyme concurrente a-dal da (Konan 1954).