Différences entre les versions de « A-dres »

Version du 13 juillet 2019 à 22:26

L'adjectif complexe a-dres, littéralement /à-précis/, signifie 'bon, bien, droit'.

(1)	Ur paotr	èl ma faota,	a-dres, a-feson.
	un gars	comme que faut	à-droit à-façon
	'un gars comme il faut, un gars bien.'			Le Scorff, Ar Borgn (2011:25)

On reconnaît la préposition support a, suivie de l'adjectif dres 'droit'.

(2)	...	war-laez e peus	un all evit	dalc'her anezhañ	dres.
		sur.haut R as	un autre pour	garder P.lui	droit
	'... en haut tu en as un autre pour le tenir droit.'					Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:27)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-L'adjectif complexe ''a-dres'', littéralement /à-précis/, signifie 'bon, bien, droit'.
+L'[[adjectif]] complexe ''a-dres'', littéralement /à-précis/, signifie 'bon, bien, droit'.
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 | (1) ||Ur paotr || èl ma faota, ||'''a-dres''', a-feson.
 |-
-| || [[art|un]] garçon || [[evel|comme]] [[ma|que]] [[faot|faut]] || à-droit [[a-feson|à-façon]]
+| || [[art|un]] [[paotr|gars]] || [[evel|comme]] [[ma|que]] [[faot|faut]] || à-droit [[a-feson|à-façon]]
 |-
-|||colspan="4" | 'un gars comme il faut, un gars bien.'
+|||colspan="4" | 'un gars comme il faut, un gars bien.' ||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:25)
-|-
-|||||||colspan="4" |''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:25)
 |}
+== Morphologie ==
+=== composition ===
+On reconnaît la [[préposition support]] ''[[a]]'', suivie de l'[[adjectif]] ''dres'' 'droit'.
+{| class="prettytable"
+| (2) || ... || war-laez e peus || un all evit || dalc'her anezhañ|| '''dres'''.
+|-
+|||||[[war-laez|sur.haut]] [[R]] [[kaout|as]] ||[[unan|un]] [[all|autre]] [[evit|pour]] ||[[derc'hel|garder]] [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]] || droit
+|-
+| ||colspan="4" |'... en haut tu en as un autre pour le tenir droit.' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:27)
+|}
 [[Category:articles|Categories]]
 [[Category:adjectifs|Categories]]