A-dal

De Arbres
Version du 13 juillet 2019 à 20:49 par Mjouitteau (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : Navigation, rechercher

La préposition complexe a-dal da, littéralement /à front (de)/, signifie 'face à'.


Morphologie

répartition dialectale

En trégorrois de Perros-Guirrec, on trouve la préposition synonyme concurrente a-geñver da (Konan 1954).


Syntaxe

Ledunois (2002:244) signale qu'en corpus, il n'a pas trouvé d'usage direct de a-dal, c'est-à-dire sans la médiation de la préposition da.


Bibliographie

  • Kervella, F. 1995 [1947]. Yezhadur bras ar brezhoneg, 1947 édition Skridoù Breizh, La Baule ; 1995 édition Al Liamm.
  • Ledunois, J. P. 2002. La Préposition Conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 244)