Différences entre les versions de « A-berzh-vat »

De Arbres
(Page créée avec « {| class="prettytable" |(1)|| Laret so din ||a-beurzh-vat ||penaos na'm c'hare ket. |- | || dit est à.moi|| de source sûre || [[penaos|q... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| Laret so din ||a-beurzh-vat ||penaos na'm c'hare ket.
|(1)|| Laret so din ||'''a-beurzh-vat''' ||penaos na'm c'hare ket.
|-
|-
| || dit [[zo|est]] [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]]|| de source sûre || [[penaos|que]] [[ne]].[[R]] [[POP|me]] aimait [[ket|pas]]
| || dit [[zo|est]] [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]]|| de source sûre || [[penaos|que]] [[ne]].[[R]] [[POP|me]] aimait [[ket|pas]]

Version du 8 juin 2012 à 11:56

(1) Laret so din a-beurzh-vat penaos na'm c'hare ket.
dit est à.moi de source sûre que ne.R me aimait pas
'On m'a dit de source sûre qu'il ne m'aimait pas.' Favereau (1997:§599)