La mutation durcissante

De Arbres
(Redirigé depuis 3)
Aller à : Navigation, rechercher

La mutation consonantique dite 'durcissante', notée sur ce site par un exposant 3, est déclenchée par:

les déterminants possessifs ho (2PL), az et ez (2SG)
les pronoms objet proclitiques ho (2PL), az et ez (2SG)


Consonne initiale mutable: K T P G Gw D B M
3. _ _ _ K Kw T P _


Autres consonnes mutables

Certaines mutations durcissantes ne sont pas marquées dans les graphies standard, mais peuvent être présentes à l'oral.


J > CH

  • journal > ó3 chournal , 'votre journal', Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)

Vh > F

  • vhiljer > ó3 filjer , 'vos faux', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)


Variation dialectale

Trégorrois

  • dez3 vɑ̃m, 'à ta mère', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
  • des3 pugalé, 'à tes enfants', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)


Val de Scorff

(2) Don 'peus lakaet ho piz en hoc'h lagad.
profond avez mis votre3 doigt dans votre3 oeil
'Tu t'es mis profond le doigt dans l'oeil.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:36)

Terminologie

Cette mutation consonantique est dite:

- 'mutation durcissante' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh)
- 'mutation par renforcement' (Chalm 2008)
- 'provection' (Le Dû 2012:39)

et en breton:

- kemmadur dre greñvaat, (Chalm 2008)
- kemmadur dre galetaat, (Chalm 2008)