La mutation durcissante

De Arbres
(Redirigé depuis 3)
Aller à : Navigation, rechercher

La mutation consonantique dite 'durcissante', la provection, notée sur ce site par un exposant 3, est déclenchée par:

les déterminants possessifs ho (2PL), az et ez (2SG)
les pronoms objet proclitiques ho (2PL), az et ez (2SG)


Consonne initiale mutable: K T P G Gw D B M
3. _ _ _ K Kw T P _


Autres consonnes mutables

Certaines mutations durcissantes ne sont pas marquées dans les graphies standard, mais peuvent être présentes à l'oral.


J > CH

  • / journal / > /ó3 chournal/, 'votre journal', Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)


Vh > F

  • / vhiljer / > / ó3 filjer /, 'vos faux', Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)


Variation dialectale

Trégorrois

  • / dez3 vɑ̃m /, Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
d'ez vamm, 'à ta mère'
  • / des3 pugalé /, Trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
d'ez pugale, 'à tes enfants'


Val de Scorff

(2) Don 'peus lakaet ho piz en hoc'h lagad.
profond avez mis votre3 doigt dans votre+C oeil
'Tu t'es mis profond le doigt dans l'oeil.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:36)


Analyses

Humphreys (1985) propose que la provection est une opération qui transforme un morphème zéro /ø/ en /h/.

 Humphreys (1985:167):
 "La provection de /ø/ donne /h/ tandis qu'ailleurs elle remplace toujours une consonne sonore par la sourde qui lui correspond.'"

Terminologie

Cette mutation consonantique est dite:

- 'mutation durcissante' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh)
- 'mutation par renforcement' (Chalm 2008)
- 'provection' (Le Dû 2012:39)

et en breton:

- kemmadur dre greñvaat, (Chalm 2008)
- kemmadur dre galetaat, (Chalm 2008)