-vet : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
| (1) ||En naù'''vet''' di || chte ma ||hei ariù ||ar un aod ihuél.
 
| (1) ||En naù'''vet''' di || chte ma ||hei ariù ||ar un aod ihuél.
 
|-
 
|-
|  ||[[P.e|en]].[[art|le]] [[cardinaux|9]].ième [[deiz|jour]]|| [[setu|voici]] [[eman|est]] || [[pfi|elle]] arrivé ||[[war|sur]] [[art|un]] [[aod|côte]] [[uhel|haut]]
+
|  ||[[P.e|en]].[[art|le]] [[cardinaux|9]].ième [[deiz|jour]]|| [[setu|voici]] [[eman|est]] || [[pfi|elle]] [[arru|arrivé]] ||[[war|sur]] [[art|un]] [[aod|côte]] [[uhel|haut]]
 
|-
 
|-
 
|  ||colspan="4" | 'Le neuvième jour, elle est arrivée sur de hautes falaises.'  ||||''Vannetais'', [[An Diberder (2000)|An Diberder (2000]]:101)
 
|  ||colspan="4" | 'Le neuvième jour, elle est arrivée sur de hautes falaises.'  ||||''Vannetais'', [[An Diberder (2000)|An Diberder (2000]]:101)

Version actuelle en date du 11 janvier 2020 à 14:35

Le suffixe -vet obtient des numéraux ordinaux.


(1) En naùvet di chte ma hei ariù ar un aod ihuél.
en.le 9.ième jour voici est elle arrivé sur un côte haut
'Le neuvième jour, elle est arrivée sur de hautes falaises.' Vannetais, An Diberder (2000:101)